밤에 춤추는 반딧불이처럼; 절박한 연인들은 이리저리 떠돌아다닌다. 무작위 영광에서 서로를 찾습니다. 둘이 하나가 되어 발광을 합칩니다.
찬란한 행복의 찬란한 섬광 속에서; 브라보, 나는 그들에게 말합니다. 짝을 찾은 기쁨으로 가득 차 있습니다. 그러나 너무 빨리 그들의 번개가 어두워집니다. 그리고 그들은 다시 헤어진다.
새로운 쌍이 될 때까지 어둠 속에서 춤을 춥니 다. 새롭게 만나고 빛납니다. 나는 그들이 춤을 추면서 이 빛나는 깜박임을 바라보며 궁금해합니다. 왜 그런 아름다움이 창조된다면; 그들은 다시 그렇게 빨리 헤어지나요?. 왜 그들의 사랑은 결박할 만큼 강하지 않은가?.
이분법. 차이. 환각.
이 밤의 춤은 기쁨만큼이나 슬픔입니다. 빛이 합쳐질 때마다. 새로 찾은 사랑의 기쁨을 나타냅니다. 빛이 너무 빨리 사라집니다. 차가운 밤만 남기고.
그런 다음 그들은 번개가 다시 칠 때까지 기다립니다. 새롭고 백열하는 플래시를 향해 돌진합니다. 단지 만나고 또 헤어지는 것. 나는 이 빛나는 천체를 불쌍히 여긴다. 밤에 춤추는 번개 벌레들.
우리에게 그들은 탄탈루스처럼 저주에 걸린 것처럼 보입니다. 과일을 진정으로 맛보지 마십시오. 또는 상쾌한 사랑의 물을 마시는 것.
나는 한때 정말 저주를 받았습니다. 하지만 내 진정한 연인의 팔에; 나는 그 밤의 춤에서 해방되었습니다. 이제 그녀와 함께 앉을 수 있습니다.
번개 벌레가 어둠 속에서 깜박이는 것을 지켜보십시오.